स्टीवन स्पीलबर्ग की “वेस्ट साइड स्टोरी” के आगामी रूपांतरण को देखने के लिए आपको अपने पढ़ने के चश्मे की आवश्यकता नहीं है।
संगीत इन दृश्यों के दौरान किसी भी अंग्रेजी उपशीर्षक का उपयोग नहीं करेगा जहां स्पेनिश संवाद बोले जाते हैं।
ऑस्कर विजेता निर्देशक ने हाल ही में उपशीर्षक की कमी को संबोधित किया और उनका उपयोग न करने के अपने फैसले का बचाव किया।
74 वर्षीय ने डिजिटल स्पाई से कहा, “मुझे नहीं पता कि किसी ने वास्तव में इस पर सवाल उठाया है। मुझे यह कहते हुए कोई याद नहीं है, ‘आपको इसे उपशीर्षक देना होगा।” स्पेनिश को एक उपशीर्षक देना देश के दूसरे का अपमान है। भाषा: हिन्दी। “
फिल्म निर्माता ने जारी रखा, “यह अंग्रेजी को प्रमुख भाषा बना देगा, क्योंकि उसके बाद दो भाषाएं बोली जाएंगी: अंग्रेजी बोलने वाले पात्रों और अंग्रेजी के माध्यम से [be written] बोली जाने वाली स्पेनिश शब्दों के तहत।
विशेष रूप से, संयुक्त राज्य अमेरिका में कोई आधिकारिक भाषा नहीं है, लेकिन अमेरिकियों द्वारा अंग्रेजी और स्पेनिश को देश में 41 मिलियन से अधिक लोगों के साथ पहली और दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा माना जाता है। बाद में नियमित रूप से उपयोग करें।
स्पीलबर्ग ने कहा: “यह पूर्ण सम्मान से बाहर था, जहां गरिमा अर्जित की जाती है और यह दिए जाने के योग्य है।”
स्पीलबर्ग के 1957 के स्टीफन सोंडाइम ब्रॉडवे प्रोडक्शन का बहुप्रतीक्षित रूपांतरण शुक्रवार को सिनेमाघरों में उतरेगा। फिल्म में नवागंतुक रैचेल ज़िग्लर टोनी के रूप में एंसेल एलगॉर्ट और मारिया के रूप में हैं, जो 1950 के दशक में न्यूयॉर्क में नस्लवाद की छाया में रहते थे और प्रतिद्वंद्वी प्रतिद्वंद्वी जेट और शार्क थे।
इसके अलावा एरियाना डी बोस, डेविड अल्वारेज़, माइक फास्ट और कोरी स्टोल अभिनीत। 1961 की फिल्म “वेस्ट साइड स्टोरी” में अभिनय करने वाली रीटा मोरेनो की भी एक नज़र है।
सोंधाइम, जिनका 91 वर्ष की आयु में 26 नवंबर को निधन हो गया, ने अपनी मृत्यु से पहले रीमेक के लिए अपना आशीर्वाद दिया।
“[In] मुझे उनसे मिले आखिरी संदेशों में से एक, उन्होंने फिल्म की ओर इशारा करते हुए कहा, “फिल्म के कोरियोग्राफर जस्टिन पेक ने हाल ही में पेज सिक्स को बताया।
पेक ने आगे कहा, “स्टीफन ने मुझसे कहा, ‘मूल लेखकों की ओर से, हमें इस फिल्म पर बहुत गर्व है, और मुझे खुशी है कि इसे बनाया गया था।” ये सभी इंप्रेशन थे जिनकी मुझे कभी जरूरत थी; मुझे पता है कि वे फिल्म से खुश थे।
एसोसिएट कोरियोग्राफर पेट्रीसिया डेलगाडो उन्होंने कहा कि ब्रॉडवे विजनरी की “शक्तिशाली” उपस्थिति तब महसूस की जा सकती है जब कास्ट और क्रू प्रीमियर में गए।
“वह ठीक है। [from the original production] हमें आशीर्वाद देने के लिए, “उन्होंने कहा।” वह पहले ही हम सभी को बहुत कुछ दे चुका है … वह हम में रहता है। “
