वह निश्चित रूप से ऐसा लगता है कि वह यूरोप में कहीं से है, कम से कम।

रिडले स्कॉट के बहुप्रतीक्षित “हाउस ऑफ गुच्ची” संवाद कोच ने स्वीकार किया कि लेडी गागा ने फिल्म में अपने चरित्र के इतालवी उच्चारण को सही नहीं किया।

“मुझे यह कहते हुए खेद है, लेकिन उसका उच्चारण बिल्कुल भी इतालवी नहीं है, यह अधिक रूसी लगता है,” एक इतालवी अभिनेत्री और बोली कोच फ्रांसेस्का डी मार्टिनी ने द डेली बेस्ट ऑफ़ गागा के पेट्रीसिया रेजियानी को कहा। जो हत्या के लिए प्रसिद्ध था एक हिटमैन। उनके पूर्व पति, मौरिज़ियो गुच्ची, 1995 में।

डी मार्टिनी ने फिल्म में कई भूमिकाओं के लिए ऑडिशन दिया, केवल एक अभिनेत्री के रूप में अस्वीकार कर दिया गया, लेकिन गागा की सह-कलाकार सलमा हायेक को कोच की सहायता के लिए वापस बुला लिया गया।

“क्या हुआ: सलमा ने एक दिन शूटिंग की और फिर एक संवाद कोच के लिए कहा,” डी मार्टिनी ने प्रकाशन को बताया। “मुझे लगता है कि उसने सुना है कि स्वर सही नहीं था और वह परेशान थी – वह अच्छा करना चाहती थी।”

लेडी गागा की फिल्म ‘हाउस ऑफ गुच्ची’ 24 नवंबर को सिनेमाघरों में दस्तक देने के लिए तैयार है।
© एमजीएम / सौजन्य एवरेट संग्रह

55 वर्षीय हायेक को करीब से सुनकर, डी मार्टिनी ने भी गागा को करीब से सुना, यह महसूस करते हुए कि रेजियानी के साथ उनकी प्रतिद्वंद्विता इतालवी की तुलना में थोड़ी अधिक पूर्वी यूरोपीय थी।

35 वर्षीय गागा ने रेजियानी के खिलाफ अपनी लड़ाई को अंतिम रूप देने के लिए निश्चित रूप से कड़ी मेहनत की है।

“मैं ऐसे ही रहता था। [Reggiani] डेढ़ साल तक। और मैंने उससे नौ महीने तक उच्चारण में बात की, “ऑफ-कैमरा सहित,” गागा ने इस महीने ब्रिटिश वोग को बताया। “मैं कभी नहीं टूटा। मैं उसके साथ रहा।”

यहां तक ​​कि उन्होंने अपने उच्चारण को सही करने के नाम पर अपने बालों का रंग भी बदल लिया।

“मेरे लिए सुनहरे लहजे में बोलना लगभग असंभव था,” उसने कहा। “मुझे तुरंत अपने बाल रंगने पड़े।”

गुच्ची रूसी उच्चारण के साथ लेडी गागा हाउस
लेडी गागा “हाउस ऑफ़ गुच्ची” में पेट्रीसिया रेजियानी के रूप में।
© एमजीएम / सौजन्य एवरेट संग्रह

हालांकि, फिल्म में कई तरह के लहजे दिए गए हैं, कुछ अभिनेता दूसरों की तुलना में अधिक वास्तविक अभिनय करते हैं।

“जब आप ट्रेलर देखते हैं, तो बहुत सारे अलग-अलग उच्चारण होते हैं,” डी मार्टिनी ने कहा, एल पचिनो अधिक न्यूयॉर्क-इतालवी है, जबकि एडम ड्राइवर के पास शायद ही कोई है।

फिल्म 24 नवंबर को सिनेमाघरों में दस्तक देगी.

गुच्ची रूसी उच्चारण के साथ लेडी गागा हाउस
सलमा हायेक के स्पीच कोच का कहना है कि फिल्म में लेडी गागा का उच्चारण बिल्कुल भी इटैलियन नहीं है।
© एमजीएम / सौजन्य एवरेट संग्रह

Write A Comment